Mecánicos

Lo que aquí afirma Alacrante de los mecánicos puede extenderse a otras profesiones como la de fontanero, albañil, electricista y algunas más:

Quien lleva el coche al taller

por una avería, sabe

que el mecánico ha de ver

de seguro otra más grave

o dos más si es menester.

Tentaciones cuaresmales

El viernes cuaresmal predica ayuno y abstinencia. De ahí el aguijón de Chis:

Después de la tentación

de la carne, la que agrada

más a la humana pasión

es la carne, ya picada,

ya en filetes, ya en jamón.

Traducción del alemán

¡Uf! Alakranen no vino a rescatarnos. Aquí, su traducción:

Si esas ratas brutas mugen

como burras que no caben,

que se chafen si no saben

que las barras rotas crujen.

Aunque joroben y empujen

y curren, roben y rajen,

no soy joven que aventajen

las que dan que hablar si corren,

que aunque me aplasten y borren,

doy chelines a mi imagen.

Alacrán en alemán

Viperio, en su habitual encuentro mundial de escorpiones, conoció a un fornido y estirado teutón: Alakranen. Hoy le ha enviado desde Berlín este aguijón que Viperio no se atreve a no publicar, no vaya a pensarse Alakranen que a los escorpiones de mi terrario les faltan posibles y venga altruistamente a rescatarlos:

Si es asrat asbrut asmujen

kom oburrasken okaben,

kes echafen si nos aben

kel asbarr asrot askrujen.

Aunke joroben iem pujen

ikurren roben irrajen,

mos oi joben keaben tajen

laske danke ab lar sikorren,

keaunke meaplasten iborren,

doistche lines ami majen.

Marzo ventoso

Llaman ventoso a marzo, y ciertamente lo es, o lo fue. Así lo ve Chis:

Cuando marzo, con revuelo,

sus vendavales desata,

juegan las hojas del suelo

al corro de la patata.

Metrosexuales y kilometrosexuales

Hoy que prima en la estética masculina lo suave y lo depilado, Histeriador se hace la siguiente pregunta:

Si la gran mujer barbuda

asusta al viejo y al niño,

por esa regla sin duda 

¿aterra el hombre lampiño? 

El verbo BAR

El rebuscamiento lingüístico de Viperio llega a límites tan preocupantes que cuestiono su estado de sobriedad al elaborar sus venenos:

A un borracho ya provecto

un chusco fue a preguntar 

qué es base, y él sin dudar:

―El pretérito imperfecto 

de subjuntivo de bar.