viernes, 28 de noviembre de 2014

Traducción del ruso

Viperio acaba de brindarme la traducción del aguijón siberiano de la víspera. ¡Qué feliz casualidad! Era puro español de Cáceres, solo que algunas letras despistaban:

La brusca estoica que soba
en el mitin de ese renco
es la chef del hosco elenco
que trinca güisqui y joroba.
La novia ingenia su escoba
por dirimir con un plof
tanto pudin molotov,
y su glotis testimonia
que la inania la endemonia
cuando el menstruo viene y ¡chof!


jueves, 27 de noviembre de 2014

Alacrán en lengua rusa

Viperio acaba de volver de una convención internacional de alacranes. Viene encantado: ha descubierto que él y sus amigos Ponzoñón, Alacráneo, Escorporal, Alacrón, Chis, Alacrante y Candidalgia no están solos en el ingrato oficio de aguijonear al género humano. Esta mañana mismo ha recibido carta de un escorpión siberiano. ¿Que si hay alacranes en Siberia? Eso mismo me preguntaba yo hasta que vi estas palabras de Alakrenko. Están en su idioma original, para que no se pierda la tersura del ruso. Mañana tendréis la traducción, os lo prometo, a no ser que alguno pruebe a desentrañar el misterio escondido entre estas palabras:

Labruska estoika kesova
enelmitin deserrenko
eslachef deloskoelenko
ketrinka uiskijorova.
Lanovia ingenia sueskova
Pordirimir Konunmplov
tan topudin molotov,
isuglotis testi monia
kela inania laendemonia
kuan doelménstruovie neichov.



miércoles, 26 de noviembre de 2014

Dos moneduchas de nada

Voces económicas surgen en Europa sugiriendo la abolición de las monedas de 1 y 2 céntimos porque -dicen- estorban más que ayudan. Eso abocará a un redondeo que vendrá de perlas a muchos comerciantes. Alacrante, alacrán viejo y de luenga memoria, recuerda el famoso redondeo del año 2002, cuando la entrada del euro invadió las máquinas de refrescos y sustituyó los letreros de 100 pesetas por los de 1 euro. Su aguijón es un aviso a navegantes y un ejemplo palpable de lo que dijo Cicerón: Historia, magistra vitae:

Lo del cabal redondeo
que el comerciante europeo 
aplicó al euro, en el fondo 
quiere decir, según creo,
que hizo un negocio redondo.


martes, 25 de noviembre de 2014

El mar amado, el mar apetecido

Alegato ecologista de Ponzoñón:

Lo mejor para olvidarse
de la pena es, sin error,
oír el mar. Y bañarse
en su mierda lo mejor
para volver a acordarse.



lunes, 24 de noviembre de 2014

¿Qué eliges?

Ponzoñón pone a prueba nuestra capacidad de elección:

A tu libre elección dejo
cuál de éstas es mejor prenda:
que te meta mano un viejo
o te meta mano Hacienda. 


domingo, 23 de noviembre de 2014

Definición de agresión verbal

Las pamplinas de Chis, tan inocuas...

―¿Por qué nunca me diriges
la palabra? ―Escucha, para.
Prefiero no dirigírtela
que tirártela a la cara. 


sábado, 22 de noviembre de 2014

Sagitario

En mi vida he visto un tipo más fúnebre, lúgubre, tétrico y lóbrego que Alacráneo. Hoy entra el sol en sagitario, ¿no? Pues ¿no se pone a compararme al divino arquero con la muerte? Los hay duros de mollera:

Oye, si llegas a verte
rematando tu anuario,
ojo avizor, que la muerte,
con flechas de Sagitario,
volverá a tentar la suerte.