Idioma españárabe

Viperio se ha vuelto un cosmopolita. Después de conocer a Alakrenko, decidió asistir a un congreso convocado por la maltrecha Alianza de Civilizaciones. Allí conoció a Al-Acrán, un escorpioncillo beduino que le regaló una exquisita muestra de su quehacer poético. Pese a ser un hijo del desierto, demuestra bastante sensibilidad. Por cierto, ¿no suena muy español el árabe de esta espinela?

Lábal alfil-la balija

ifija lalí jal-ala

si mimal majini iwala

aladaifa y al-aíja.

Dafa milia alakanija,

mímal aiyama lamaja,

isialquila aljama baja

sinal quibla ñil nipila,

ila yal faj-ín lalila

yalaba albajá lalaja.